Родительство в цифровом мире, переезды и адаптация
Почему-то я пишу много про изучение английского у малышей и дошколят, но дети растут. Хочется преподносить иностранный язык под интересным соусом. И на одних мультиках уже не выедешь. Поговорили с моей давнишней знакомой, Ирой Бондарчук Карабан про то, как увлечь ребёнка английским языком. И вот что придумали вместе! Я теперь организую онлайн квесты на английском […]
Наверное мне нужен был карантин, чтобы отгрустить все несостоявшиеся путешествия, оказаться со своими детьми в четырех стенах на три месяца, вдохновиться от вовлеченного в стартапы мужа и, как птица феникс, переродиться! Моя страсть организовать что-нибудь эдакое, соединять экспертов и аудиторию, ковырять тему воспитания детей в эпоху технологий, разгадывать головоломки и искать решения… выливается в новый […]
Скачать бесплатные полезные ресурсы о билингвизме можно здесь: https://bigcitymums.org/bilingual/
Почему мы выбрали международную школу в Париже, как организовано обучение в начальных классах нашей школы на двух языках, и как детей билингвов учат здесь читать и писать. С удовольствием рассказываю. Почему международная школа и как туда попасть Государственные школы Франции, насколько я поняла, дают хорошее академическое образование на французском языке. В таких районных школах есть […]
После месяца в России, карапуз вчера моментально переключился на английский и пошёл играть с воспитателями и друзьями в своём любимом садике в Цинциннати (Мы уже переехали в Пенсильванию, но на недельку заехали сюда в гости в Огайо). Вечером сын перекинулся парой фраз с коллегами мужа, заказал себе пасту без соуса в кафе и играл со […]
Я вижу восторг в глазах сына, когда дети на площадках играют в ролевые игры по-русски, по-русски говорят официанты, продавцы и даже милиционеры! Мы на три недели вернулись из Америки в Россию. Наши умнички-бабушки позаботились о культурной языковой программе, и помимо просто прогулок и игр мы пересмотрели замечательные русские детские спектакли и кукольные представления, начиная с «Красной Шапочки», и заканчивая […]
Делюсь с вами своим недавним открытием — predictable books. Я бы не обратила на них внимания, но это то, что тут (в Америке) читают первым делом малышам на story time, и, когда я взяла пару подобных книжек домой, карапуз усадил меня на диван и САМ начал с важным видом мне «читать», переворачивая страницы и произнося первые слова […]
В эти выходные мы снова переехали, и сын вчера провел свой первый день в новом садике (pre-school) в Стэмфорде. Я заполняла бумаги и наблюдала из коридора, как он раскрашивал коробку для валентинок и настойчиво протягивал пустой стакан воспитателю, чтобы получить добавку молока. А она в ответ: «Ты что-то хочешь? Скажи!» Ах, как же я порадовалась […]
Можно ли дублировать русские фразы своему ребенку тут же по-английски? Стоит ли переключаться на объяснения по-русски, если мы играем «в магазин» дома по-английски? Нужно ли переводить ребенку всё, что ему говорят в магазине, библиотеке или пустить на самотёк «что поймёт — то поймёт»? Летом я писала пост История, как наш карапуз становится билингвом, но сейчас всё с […]
Давно обещаю про наш билингвизм написать, точнее даже про трилингвизм :) Копирую сюда заметку из своего инстаграма, т.к. в блоге можно добавить вам всяких полезных ссылочек на книжки и песенки. Идите за попкорном :) Когда в 8 месяцев карапуза мы прилетели в Париж, пошли в гости и впервые при сыне с мужем заговорили со всеми по-английски […]